histórias
relacionadas
  • José Reis
todas as histórias

Duas Lillys

NO INSTITUTO BIOLÓGICO

Além de Lilly Ebstein Lowenstein, outra Lilly, de sobrenome Althausen, também imigrante alemã e formada na Lette-Verein, trabalhou na Seção de Desenho do Instituto Biológico.

A curious coincidence is that Instituto Biológico’s Illustration Department had an employee and chief-illustrator - Lilly Althausen, who was born in Germany in 1890, and studied at the Lette-Verein School in Berlin too. She immigrated to Brazil in the mid-30s and became an employee at Instituto Biológico as a microscopy illustrator in 1937. She was definitively appointed as an illustrator in 1941, the same year she took on her Brazilian citizenship. Biológico’s director, Henrique da Rocha Lima, wrote this same year: “I hereby request the effective appointment of hired illustrator Mrs. Lilly Althausen for the position she has held for the past four years with notable and unanimously renowned competence, skill and productivity. Such qualities amply justify this request and the wish of all I. Biológico technicians interested in scientific illustrations, that it should not lose such valuable collaboration from this expert illustrator”. In the following year, 1942, she was appointed “expert illustrator” at Instituto Biológico and in 1944 became chief-illustrator following the passing of Antonio Reynaldo, a position she held until her retirement in 1969. Her illustrations constitute the largest collection of illustrations at Biológico. [1]

Instituto Biológico’s collection includes 850 illustrations by in-house illustrators, maintained in their Centro de Memória (Heritage Center), where another 180.000 text documents are also stored.

The two Lillys probably did not work at the same time in Instituto Biológico, but in the book Doenças das Aves – Manual Prático by José Reis, published in 1945, one can find works by both of them, Lilly Althausen and Lilly Ebstein, together in the same publication.

[1] Rebouças, M. M. e Campos Farinha, A.E. de, “Ilustradores Científicos do Instituto Biológico: Uma Contribuição para a Ciência”. In: www.biologico.sp.gov. br/docs/pag/v2_1/reboucas1.htm. e D’Agostini, S., Vitiello, N. e Rebouças, M. M. “Coleções Históricas do Instituto Biológico: Série Ilustrações Científicas”, in: www.biologico.sp.gov.br/docs/pag/v3_1/ilustracao.htm

Lilly Ebstein Lowenstein (1897-1966) viveu entre a ciência e a arte, desenhando e realizando fotografias nos campos da medicina e da zoologia. Em seu trabalho, Lilly conjugava o conhecimento técnico da fotografia e do desenho, o estudo das ciências e um notável talento estético. Nascida na Alemanha, ela estudou na Escola Lette-Verein em Berlim entre 1911 e 1914. Em 1925 imigrou com o marido e dois filhos para São Paulo. Em 1926, tornou-se desenhista e fotomicrógrafa da Seção de Desenho e Fotografia na Faculdade de Medicina (USP, a partir de 1934), da qual seria chefe por trinta anos a partir 1932. Entre 1930 e 1935 Lilly foi colaboradora do Instituto Biológico de Defesa Agrícola e Animal, principalmente da sua Seção de Ornitopatologia. Uma vida com arte dedicada à pesquisa e difusão da ciência.